歡迎來到 CHI 2021, Bienvenue, CHI 2021 में आपका स्वागत है

  • May 4, 2020

Arabic | Bangla | Basque | Bulgarian | Catalan | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Danish | Dutch | English | Finnish | Fllipino | French | German | Greek | Gujarati | Hindi | Igbo | Indonesian | Irish | Italian | Japanese | Kannada | Korean | Malayalam | Marathi | Odia | Persian | Polish | Portuguese | Punjabi | Setswana | Sindhi | Sinhalese | Slovene | Spanish | Swedish | Tamil | Telugu | Thai | Turkish | Urdu.

 

Last Updated: August 21st, 2020. If you are a member of the worldwide HCI community and you would like to help extend this page with more languages, please contact the General Chairs for CHI 2021. Our thanks to the many volunteers who have helped so far.

 

 

 

أهلاً بكم في CHI 2021،

يُعتبر ACM CHI المؤتمر الدولي الرائد في مجال التفاعل البشري الحاسوبي، حيث يجتمع في CHI (أو كما يُنطق كاي) الباحثون والممارسون من مختلف أنحاء العالم لمناقشة أحدث التقنيات التفاعلية. يُعرف مؤتمر CHI كأرقى مؤتمر في مجال التفاعل البشري الحاسوبي حيث يجذب آلاف الزوار الدوليين سنوياً. سيُعقد CHI لأول مرة في اليابان في مدينة يوكوهاما، جنوب غرب طوكيو، و يشجع موضوع عام ٢٠٢١ المؤلفين على إحداث موجة تغيير للوضع الحالي من خلال إبراز أحدث الاكتشافات والتطورات في مجال التفاعل البشري الحاسوبي واعتبار CHI منصة تدمج مصادر القوة لدى مختلف الأشخاص واختلاف وجهات نظرهم. ومن هنا فإن عنوان CHI لعام ٢٠٢١ هو "إحداث الموجات ، دمج القوى"

 

CHI 2021এ স্বাগতম

ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems একটি কম্পিউটার মিথশ্ক্রিয়া-নির্ভর (ইনটেরাকশান) মুখ্য সম্মেলন।CHI – যা ‘কাই’ -হিশেবে উচ্চারিত হয়ে থাকে- এমন একটি জায়গা যেখানে ইন্টারঅ্যাক্টিভ প্রযুক্তির সর্বাধুনিক আলোচনা করার জন্য গবেষক ও অনুশীলকরা সারা বিশ্ব থেকে সমাবেত হন। CHI, HCI এর সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণক্ষেত্র এবংএটি শত শত আন্তর্জাতিক অংশগ্রহণকারীদের আকর্ষণ করে। CHI প্রথমবারের মত জাপানের টোকিওর দক্ষিণ-পশ্চিমে ইয়োকোহামা শহরে অনুষ্ঠিত হবে। ২০২১- এ আলোচিতব্য আমাদের মূল বিষযটি লেখক ও অতিথিদেরকে তাঁদের HCI এর সর্বাধুনিক আবিষ্কার ও অগ্রগতির বর্তমান অবস্থাকে স্রোতস্বিনী করতে উৎসাহ দিচ্ছে এবং CHI –সম্পর্কে বিভিন্নমতাবলম্বীদের একত্রিত করার একটি অবকাঠামো হিসেবে ভাবতে সহায়তা করছে। এটি থেকেই আমাদের মূল ধারণা, "Making Waves, Combining Strengths" উৎসারিত।

 

Ongietorri CHI2021-ra

Informatika Sistemetan Giza Faktoreei buruzko ACM CHI Konferentzia, Gizaki eta Ordenagailuen arteko elkarrekintzen buruzko nazioarteko biltzar nagusia da. CHI, "kai" moduan pronuntziatzen dena, mundu osoko ikertzaile eta profesionalak biltzen diren biltzarra da, non teknologia interaktiboen inguruko azken berriak eztabaidatzen diren. CHI, oro har, HCI (Human Computer Interaction)-ren arloan ospetsuena da eta nazioarteko milaka pertsona erakartzen ditu urtero. 2021.urteko CHI edizioa, lehenengo aldiz, Japonian egingo da, Tokyoko hego-mendebaldean, Yokohama hirian. 2021. urteko edizioko gure gaiak, autoreak eta delegatuak sentsazio berriak eragitera (Ingelesez, "make waves") animatzen ditu, HCIren azken aurkikuntzak eta aurrerapenak agertuz eta ideia iraultzaileak planteatuz. Horrez gainera, CHI pertsona desberdinen indarrak ikuspegi desberdinetatik bateratzeko plataforma gisa konsideratzea bultzatzen da. Hau dela eta, gure 2021. urteko edizioko gaia "Olatuak egitea, indarrak uztartzea" da"

Добре дошли в CHI 2021

Koнференцията ACM CHI Човешки Фактори в Изчислителните Системи е главната международна конференция по Човеко - Компютърни Взаимодействия. CHI - произнесено 'кай' - е събитие, където учени и практикуващи от цял свят се събират и обсъждат последните нововъведения в интерактивните технологии. CHI се счита за най-престижната кoнференцията в сферата на Човеко - Компютърните Взаимодействия и годишно привлича хиляди международни участници. За пръв път CHI се провежда в Япония, градът Йокохама, в югозападно подножие на Токио. През 2021, темата на конференцията насърчава автори и делегати, споделяйки последните открития и нововъведения, да надигнат вълни и разтърсят настоящото статукво. И да считат CHI за подиум, където да обединят силите на различни хора с различни перспективи. На тези идеи се основава годишната тема на CHI 2021 — "Надигане на Вълни, Oбединение на Сили".

Benvinguts/des a CHI 2021

La conferència ACM CHI sobre Factors Humans en Sistemes Computacionals és la principal conferència internacional en Interacció Humà-Computadora (en anglès: Human-Computer Interaction, HCI). CHI – pronunciat ‘kai’ – és un esdeveniment on investigadors/es i professionals del sector de tot el món es reuneixen per debatre sobre les últimes tendències en tecnologies interactives. CHI és considerada la conferència més prestigiosa en el camp de HCI i cada any atreu milers d’assistents internacionals. CHI tindrà lloc a Japó per primer cop a la història, a la ciutat de Yokohama, situada al sud-oest de Tokyo. Aquest 2021, la temàtica de la conferència convida a autors/es a “causar sensació” (en anglès: "make waves") creant i compartint les darreres innovacions en HCI mentre revolucionen l’status quo. I també els convida a pensar en CHI com a plataforma per unir forces i agrupar persones amb perspectives diferents. És tot això que dóna lloc al nostre lema per a CHI 2021: “Making Waves, Combining Strengths”

欢迎参加CHI 2021

ACM CHI(计算系统人类因素会议)是人机交互领域最重要的国际会议。CHI(读作' kai ')是世界各地研究者和实践者齐聚一堂,探讨交互技术最新进展的地方。CHI被普遍推崇为人机交互领域最具声望的殿堂,每年吸引数千国际参会者。2021年,CHI将首次来到日本,在东京西南方的横滨市举行。我们的会议主题致力于鼓励论文作者和参会者报告人机交互最新发现和进展,掀起新的波澜,推动领域发展,并通过CHI汇聚不同领域同行的优势。这就是我们CHI 2021的会议主题 --- “推波助澜,汇聚力量”。

 

歡迎來到 CHI 2021

ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems 是人機互動領域中最重要的國際會議。CHI(發音為“ kai”)吸引了來自世界各地的研究人員與技術人員群聚一堂,是一個討論最新互動技術的地方。 CHI 普遍被認為是人機互動領域中最負盛名的殿堂,每年吸引了數千人的國際參與者。2021年,CHI 將首次在日本東京西南部的橫濱市舉行。這次的主題將鼓勵作者們與參加者們揮舞著人機互動的最新發現和進展,以撼動及改變現況。並把 CHI 視為一個平台,將來自不同視角的不同的人的力量融合在一起。這便是 CHI 2021 的主題 「Making Waves, Combining Strengths」。

 

Velkommen til CHI 2021

ACMs CHI konference om Menneskelige Faktorer i Datamatiske Systemer er den førende international konference om Menneske-Maskine Interaktion. CHI, som udtales 'kaj', er stedet hvor forskere og praktikere fra hele verden samles for at diskutere det nyeste indenfor interaktive teknologier. CHI ses generelt som verdens mest prestigefyldte konference og samler tusinder af deltagere hvert år. CHI holdes i Japan for første gang, i byen Yokohama, syd-vest for Tokyo. I 2021 er CHI en hybrid begivenhed, og konferencetemaet opmuntrer bidragydere og deltagere til at præsentere deres seneste resultater og landvindinger i Menneske-Maskine Interaktion ved at bryde med det kendte og skabe nye bølger. CHI skal ses som en platform, der kombinerer styrker fra forskellige mennesker og perspektiver. Deraf temaet for CHI 2021, "Lav bølger, kombiner styrker."

 

Welkom bij CHI 2021

De ACM CHI conferentie over de menselijke factor in computer systemen is dé internationale conferentie over mens-machine interactie. CHI is een conferentie die wetenschap en praktijk van over de hele wereld bij elkaar brengt om de laatste trends op het gebied van interactieve technologie te bespreken. CHI wordt wijd erkend als de meest prestigieuze conferentie op het gebied van HCI (human-computer interaction) en heeft jaarlijks duizenden deelnemers. CHI vindt voor het eerst plaats in Japan, in de stad Yokohama, zuid-westelijk van Tokyo. Het thema van 2021 moedigt auteurs en deelnemers aan om “golven te maken” die een domino effect op gang kunnen brengen, door de meest recente ontdekkingen en inzichten op het gebied van HCI te delen en onze huidige inzichten kritisch te bekijken. Tegelijk roept het op om CHI te zien als een platform wat verschillende krachten kan bundelen, zowel wat betreft de diversiteit van mensen als van perspectieven. Het thema van CHI 2021 is daarom “Making Waves, Combining Strengths” (“Maak golven door krachten te bundelen”)

 

Welcome to CHI 2021

The ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems is the premier international conference on Human-Computer Interaction. CHI – pronounced ‘kai’ – is a place where researchers and practitioners gather from across the world to discuss the latest in interactive technology. CHI is generally considered the most prestigious in the field of HCI and attracts thousands of international attendees annually. CHI will be held for the first time in Japan, in the city of Yokohama, just south-west of Tokyo. In 2021, our theme encourages authors and delegates to make waves as they feature the latest discoveries and advances in HCI and shake up the existing state of affairs. And to think of CHI as a platform to combine strengths of different people from different perspectives. This gives rise to our CHI 2021 theme "Making Waves, Combining Strengths".

 

Tervetuloa CHI 2021 -konferenssiin!

CHI on johtava kansainvälinen konferenssi ihmisen ja tietokoneen vuorovaikutuksen alalla. CHI:ssa (lausutaan ’khai’) tutkijat ja ammatinharjoittajat kokoontuvat yhteen keskustelemaan interaktiivisen teknologian uusimmista edistyksistä. CHI:ta pidetään yhtenä maineikkaimmista konferensseista ihmisen ja tietokoneen vuorovaikutuksen piirissä, ja tapahtumassa vierailee vuotuisasti tuhansia osallistujia ympäri maailmaa. Tällä kertaa CHI pidetään ensimmäistä kertaa Japanissa, Yokohaman kaupungissa Tokion lounaispuolella. Vuonna 2021 teemamme rohkaisee alan tekijöitä ravistelemaan nykytilannetta ja ’luomaan aaltoja’ esitellessään uusimpia tutkimusalueen edistysaskeleita ja löydöksiä. Osallistujia kannustetaan myös pitämään CHI:ta alustana, jolla yhdistellä eri ihmisten vahvuuksia erilaisista näkökulmista. Tästä kumpuaa vuoden 2021 CHI-teemamme: ’Aaltoja luoden, vahvuuksia yhdistäen’.

 

Maligayang pagdating sa CHI 2021

Ang Kapulungan sa Salik-Pantao sa Mga Sistemang Pangkompyuter ng ACM CHI (ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems) ang pinakatanyag na pandaigdigang komperensyan sa larangan ng Ugnayang Tao at Kompyuter (Human Computer Interaction). Ang CHI - o 'kay' ang pagbigkas - ang lugar kung saan nagsasama-sama ang mga mananaliksik at praktista mula sa iba't ibang panig ng daigdig upang talakayin ang pinakabago sa teknolohiyang interaktibo. Sa pangkalahatan, itinuturing ang CHI bilang pinakatanyag sa larangan ng HCI at humahatak ito ng libo-libong kalahok mula sa iba't ibang bansa taon-taon. Sa kauna-unahang pagkakataon, idadaos ang CHI sa bansang Hapon, sa lungsod ng Yokohama, sa may dakong timog-kanluran ng Tokyo. Ngayong 2021, hinihikayat ang mga may-akda at mga dadalo na magpakitang-gilas sa paggawa ng daluyong sa pamamagitan ng pagtanghal ng pinakabagong pagtuklas at pagsulong sa larangan ng HCI at yanigin ang umiiral na kasalukuyang kalakaran. Higit pa rito, ang pagturing sa CHI bilang lunsaran upang pagsamahin ang kalakasan ng iba't ibang tao na may iba't ibang pananaw. Dito hinahango ang tema ng ating CHI 2021: "Magdaluyong, Magsanib-lakas".

 

Bienvenue à CHI 2021

La conférence ACM CHI (qui traite de la prise en compte du Facteur Humain dans les Systèmes Informatiques) est la principale conférence internationale dans le domaine de l’Interaction Homme-Machine (IHM). CHI (qui se prononce « kai ») est le lieu où les chercheurs et les industriels du monde entier se rassemblent pour échanger sur les dernières avancées dans le domaine des technologies interactives. CHI est généralement considérée comme la conférence la plus prestigieuse dans le domaine de l’IHM et attire des milliers de participants chaque année. CHI 2021 se tiendra pour la première fois au Japon, dans la citée de Yokohama située tout près de Tokyo. Le thème de CHI 2021 a vocation à encourager les auteurs et les participants de la conférence à « faire des vagues » en mettant en vedette les dernières découvertes et avancées en IHM et ainsi de bouleverser l’état actuel des connaissances dans ce domaine. De plus, CHI 2021 sera aussi une opportunité unique de combiner les forces de multiples personnes apportant chacune leurs propres perspectives sur le domaine IHM. Cette vision a donné naissance au thème de CHI 2021 : « Faire des Vagues et Conjuguer les Forces ».

 

Herzlich willkommen zur CHI 2021!

Die "ACM CHI Conference on Human Factors in Computing System" ist eine der spitzeführenden internationalen Konferenzen der Mensch-Computer Interaktion (MCI). CHI - ausgesprochen "kai" - ist eine Konferenz an welcher Forschende und Personen aus der Praxis weltweit zusammenkommen, um aktuelle Entwicklungen interaktiver Technologien zu diskutieren. CHI gilt als prestigeträchtigste Konferenz auf dem Gebiet der MCI und zieht jährlich Tausende von internationalen Gästen an. CHI findet im Jahr 2021 zum ersten Mal in Japan in Yokohaman statt, einer Stadt die südwestlich von Tokio liegt. Das Motto soll Autoren und Delegierte inspirieren "Wellen" zu schlagen, indem sie die neuesten Entdeckungen und Fortschritte auf dem Gebiet der MCI präsentieren, welche den bisherigen Forschungsstand neu erfinden. CHI ist eine Plattform welche die Stärken verschiedener Personen mit unterschiedlichen Perspektiven kombiniert. Daraus ergibt sich das Thema für CHI 2021 "Making Waves. Combining Strengths" ("Wellen schlagen. Stärken bündeln").

 

Καλώς ήρθατε στο CHI 2021

Το συνέδριο ACM CHI, που αφορά τους Ανθρώπινους Παράγοντες στα Υπολογιστικά Συστήματα, είναι το κορυφαίο διεθνές συνέδριο στην αλληλεπίδραση ανθρώπου-υπολογιστή. Το CHI -προφέρεται "κάι"- είναι ένα μέρος όπου συγκεντρώνονται ερευνητές και επαγγελματίες από όλο τον κόσμο, για να συζητήσουν τις τελευταίες εξελίξεις της διαδραστικής τεχνολογίας. Το CHI θεωρείται γενικώς το πιο διάσημο συνέδριο στο πεδίο της αλληλεπίδρασης ανθρώπου-υπολογιστή και προσελκύει χιλιάδες διεθνείς συμμετέχοντες ετησίως. Το CHI θα διοργανωθεί για πρώτη φορά στην Ιαπωνία, στην πόλη της Γιοκοχάμα, ακριβώς νοτιοδυτικά του Τόκιο. Το 2021, το θέμα μας ενθαρρύνει τους συγγραφείς και τους αντιπροσώπους να "κάνουν κύματα" με τις πιο πρόσφατες ανακαλύψεις και προόδους στο πεδίο της αλληλεπίδρασης ανθρώπου-μηχανής, ταρακουνώντας την υπάρχουσα κατάσταση των πραγμάτων. Όπως επίσης και να σκεφτούν το CHI ως μια πλατφόρμα για να συνδυαστούν δυνάμεις διαφορετικών ανθρώπων, με διαφορετικές οπτικές γωνίες. Αυτό γεννά το θέμα του CHI 2021: "Κάνοντας Κύματα, Συνδυάζοντας Δυνάμεις".

 

CHI 2021 માં આપનું સ્વાગત છે

કમ્પ્યુટિંગ સિસ્ટમોમાં માનવ પરિબળો પર એસીએમ સીએચઆઈ (ACM CHI) કોન્ફરન્સ એ માનવ-કમ્પ્યુટર ઇન્ટરેક્શન પરની પ્રીમિયર આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ છે. સીએચઆઈ (CHI) - ઉચ્ચારિત ‘કાઇ’ - તે સ્થાન છે જ્યાં સંશોધનકારો અને વ્યવસાયિકો ઇન્ટરેક્ટિવ તકનીકીમાં નવીનતમ ચર્ચા કરવા માટે વિશ્વભરમાંથી એકઠા થાય છે. સીએચઆઈ એચસીઆઈ (HCI) ના ક્ષેત્રમાં સામાન્ય રીતે સૌથી પ્રતિષ્ઠિત માનવામાં આવે છે અને વાર્ષિક હજારો આંતરરાષ્ટ્રીય ઉપસ્થિતોને આકર્ષિત કરે છે. ટોક્યોથી દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં યોકોહામા શહેરમાં જાપાનમાં સીએચઆઈ (CHI) પ્રથમ વખત યોજાશે. 2021 માં, અમારી થીમ લેખકો અને પ્રતિનિધિઓને એચસીઆઈ (HCI) માં નવીનતમ શોધો અને પ્રગતિ દર્શાવવા અને હાલની સ્થિતિને આગળ વધારવા પ્રોત્સાહિત કરે છે. અને સીએચઆઈ (CHI) ને વિવિધ દ્રષ્ટિકોણથી જુદા જુદા લોકોની શક્તિને જોડવાનું એક પ્લેટફોર્મ તરીકે વિચારવું. આ અમારી CHI 2021 થીમ "શોધો, સંયુક્ત શક્તિઓ" ને જન્મ આપે છે.

 

CHI 2021 में आपका स्वागत है

ACM CHI मानव-संगणक अन्योन्यक्रिया (Human-Computer Interaction या HCI) विषय पर आयोजित होने वाला एक उत्कृष्ट सम्मेलन है | विषय से जुड़े हुए शोधकर्ता और अन्य व्यवसायी जन CHI (जिसका उच्चारण “काय” है) में उपस्थित होकर नवीनतम अन्योन्यसक्रिय प्रौद्योगिकी से सम्बंधित विषयों पर विचार विमर्श करते हैं | ज्ञात हो कि अपने विषय के सम्मेलनों की श्रृंखला में “काय” की अपनी ही एक विशिष्ट ख्याति है | फलस्वरूप सम्पूर्ण विश्व से हज़ारों की संख्या में लोग प्रतिवर्ष इस सम्मेलन में हिस्सा लेते हैं | साल २०२१ में “काय” पहली बार जापान के दक्षिण-पश्चिम में स्थित योकोहामा नगर में होने जा रहा है | “काय २०२१” आह्वाहन करता है उन सभी शोधकर्ताओं और अन्य प्रतिनिधियों का जिनकी नवीन खोजें ना सिर्फ़ HCI विषय को और अधिक समृद्ध बनाती हैं बल्कि एक लहर की भाँति विषय की यथास्तिथि को झकझोर भी सकती हैं | यह सम्मेलन एक ऐसे मंच के रूप में उभरना चाहेगा जहाँ अलग-अलग दृष्टिकोणों की विविध शक्तियाँ आपस में सौहार्द के साथ मिलेंगी | यह भावना ही “काय २०२१” के प्रेरणा वाक्य को जन्म देती है जो है - "Making Waves, Combining Strengths" ।

 

Nnọọ ná CHI 2021

Nzukọ ACM CHI gbasara mmadụ na igwe kọmputa bụ ọgbakọ mba ụwa nke mbụ pụrụ iche na banyere nmekorita mmadụ na kọmputa. 'CHI - nke ọkpụkpọ ya bụ 'kai'- bụ ebe ndị ọrụ nnyocha na ndị ọrụ nka sị gburugburu ụwa niile na-ezukọta iji kpaa nkata maka ihe kachasị ọhụrụ na teknụzụ mmekọrịta na mmadụ. CHI bụ ihe a na-ahụ karị dị ka ihe kachasị nwe ugwu na ngalaba HCI, ọ na-adọtakwa ọtụtụ puku ndị mmadu sị mba ụwa dị iche iche kwa afọ. A ga-enwe ọgbakọ CHI nke na afor 2021 n'obodo Yokohama dị na mba Japan, dị na ndịda-ọdịda anyanwụ nke Tokyo. Nkea bụ nke mbụ ana enwe ya bụ nzukọ na obodo Japan. N’afo 2021, isi okwu anyị na-agba ndị odee akwụkwọ na ndị nnọchite anya ume ka ha me ihe pụrụ iche dịka ha na-egosipụta ihe nchọpụta na ọganihu ndị kachasị ọhụrụ na HCI ma hazigharia ka ọnọdụ siri dị ugbua. Ma hụkwa CHI dịka ebe a na-ejikọta ike sitere na echiche dị iche iche nke ndị mmadụ nwere. Nke a mere na CHI 2021 anyị ji nwee isi okwu "Ime Ihe Pụrụ Iche, Ijikọta Ike".

 

Selamat datang di CHI 2021

Konferensi ACM CHI tentang Faktor Manusia dalam Sistem Komputasi (ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems) adalah konferensi internasional terkemuka di bidang Interaksi Manusia-Komputer. CHI — baca ‘kai’ — adalah forum bagi peneliti dan praktisi dari berbagai penjuru dunia untuk berkumpul dan mendiskusikan teknologi interaktif yang terbaru. CHI adalah tempat paling prestisius di bidang interaksi manusia-komputer dan setiap tahun rutin dihadiri ribuan peserta. Untuk pertama kalinya, CHI akan diadakan di Jepang tepatnya di kota Yokohama, sekitar barat daya Tokyo. Di tahun 2021, CHI mengajak peneliti dan peserta untuk menciptakan gelombang-gelombang inovasi di bidang interaksi manusia komputer dan sekaligus mendisrupsi teknologi yang telah mapan. CHI juga mengajak Anda untuk untuk ikut mengkombinasikan keragaman perspektif dan keunggulan setiap individu. Visi ini melahirkan tema CHI 2021: Ciptakan Gelombang, Satukan Kekuatan.

 

Fáilte go CHI 2021

Is é Comhdháil CHI ar Chórais Ríomhaireachta Tosca Daonna, urraithe ag ACM (An Cumann Ineallra Ríomhaireachta) an phríomh-chomhdháil idirnáisiúnta ar idirghníomhaíocht daoine le ríomhairí. Áit í CHI - a fhuaimnítear mar ‘kai’ - ina gcruinníonn taighdeoirí agus cleachtóirí ó gach cuid den domhain le chéile chun an teicneolaíocht idirghníomhach is déanaí a phlé. Glactar leis go coitianta gurb í CHI an chomdháil is mó le rá sa réimse idirghníomhaíocht daoine le ríomhairí agus meallann sé na mílte go hidirnáisiúnta gach bliain. Den chéad uair riamh reachtálfar CHI sa tSeapáin, i gcathair Yokohama siar ó dheas ó Tokyo. Spreagann téama 2021 údair agus toscairí chun aird a tharraingt le linn dóibh bheith ag plé na bhfionnachtana agus an dul chun cinn is déanaí in idirghníomhaíocht daoine le ríomhairí, agus dá réir sin chun cúrsaí mar atá a chraitheadh, agus freisin chun smaoineamh ar Chórais Ríomhaireachta Tosca Daonna mar ardán ar ar féidir buanna daoine difriúla a thabhairt le chéile ó pheirspeictíocht éagsúil. Is é seo foinse théama CHI 2021, "Ag Tarraingt Airde, Is Neart Le Chéile".

 

Benvenuti in CHI 2021

La Conferenza ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems è la principale conferenza internazionale sull'interazione uomo-computer. CHI - si pronuncia 'kai' - è un luogo dove ricercatori e professionisti da tutto il mondo si riuniscono per discutere le ultime novità della tecnologia interattiva. La conferenza CHI è generalmente considerata la più prestigiosa nel campo dell'HCI e attira ogni anno migliaia di partecipanti internazionali. La conferenza CHI si terrà per la prima volta in Giappone, nella città di Yokohama, a sud-ovest di Tokyo. Nel 2021, il nostro tema incoraggia gli autori e i delegati a fare un'ondata di presentazioni delle ultime scoperte e i progressi dell'HCI e a scuotere lo stato dell'arte. E a pensare al CHI come ad una piattaforma per combinare i punti di forza di persone diverse da prospettive diverse. Da qui nasce il nostro tema del CHI 2021 "Fare onde, combinare le forze".

 

CHI 2021 へようこそ

ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (人と情報システムの相互作用に関する国際会議)は,ヒューマン・コンピュータ・インタラクションの分野のトップコンファレンスです.一般に CHI(カイ)と呼ばれており,世界中から多くの研究者や技術者が集まり,最新のインタラクティブ技術に関する話題について議論する場です.CHIはこの分野で最も権威がある国際会議と考えられており,毎年数千人の参加者があります.そして2021年に初めて日本で開催されます.その開催地は横浜です.CHI 2021では ,論文の著者をはじめとする参加される皆さんに,ヒューマン・コンピュータ・インタラクションの最新の研究成果に特に焦点を当て,現況を大きく刷新する波を起こしてもらうことを期待しています.またCHI 2021は,さまざまな価値観を持つさまざまな人々の強みを結集する場としたいとも考えています.これらの期待を込めて,Making Waves, Combining Strengths というテーマを掲げてみました.CHI 2021をよろしくお願いいたします.そして是非ご参加ください.

 

ಸಿಹೆಚ್‌ಐ 2021 ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಲ್ಲಿನ ಹ್ಯೂಮನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ಸ್ ಕುರಿತ ಎಸಿಎಂ-ಸಿಹೆಚ್‌ಐ ಸಮ್ಮೇಳನವು human-computer-interaction ನ (ಮಾನವ ಸಂಗಣಕ ಸಂವಾದ) ಪ್ರಮುಖ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನವಾಗಿದೆ. ಸಿಹೆಚ್‌ಐ - (ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ‘ಕೈ’) - ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸಿಹೆಚ್‌ಐ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಚ್‌ಸಿಐ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ದೇಶ-ವಿದೇಶಗಳಿಂದ ಬರುವ ಸಾವಿರಾರು ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಟೋಕಿಯೊದ ದಕ್ಷಿಣ-ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೊಕೊಹಾಮಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಿಹೆಚ್‌ಐ ನಡೆಯಲಿದೆ. ನಮ್ಮ ಥೀಮ್, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಎಚ್‌ಸಿಐನಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ ಯನ್ನು ತಂದು ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವಂತೆ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಜನರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಸಿಹೆಚ್‌ಐ ಅನ್ನು ಯೋಚಿಸುವ. ಇದು ನಮ್ಮ ಸಿಹೆಚ್‌ಐ 2021 ಥೀಮ್ "Making Waves, Combining Strengths".

 

CHI 2021에 오신 것을 환영합니다

ACM CHI(‘카이’)는 최신 상호작용 기술을 발표하는 최고 권위의 인간-컴퓨터 상호작용(HCI) 분야 국제 학회로, 매년 세계 각국에서 모인 수천 명의 연구자와 실무자들이 참여합니다. 이번 2021년 CHI 학회는 일본에서는 최초로 개최되는 학회이며, 도쿄 근교의 아름다운 항구 도시 요코하마에서 열립니다. 2021년도 CHI 학회의 테마는 HCI 관련 최신 연구 발표와 교류를 통해 우리 사회에 변화의 물결을 만들어 내는 것입니다. 또한, 다양한 전공과 관심을 가진 사람들이 열린 마음으로 만나는 소통의 플랫폼이 되고자 합니다. 이를 위해 2021년도 CHI 학회의 테마를 “변화의 물결, 우리의 힘으로(Making Waves, Combining Strengths)”로 정하였습니다. HCI 연구자 및 실무자 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

 

CHI 2021 ലേക്ക് സ്വാഗതം

മനുഷ്യ-കമ്പ്യൂട്ടർ ഇടപെടലുകളെക്കുറിച്ചും (Human-Computer Interaction അഥവാ HCI), കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിലെ മനുഷ്യ ഘടകങ്ങളെക്കുറിച്ചുമുള്ള പ്രധാന അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനമാണ് ACM CHI സമ്മേളനം. സംവേദനാത്മക സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗവേഷകരും പരിശീലകരും ഒത്തുചേരുന്ന വേദി അണ് CHI (‘കൈ’ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്). HCI മേഖലയിലെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ ഒന്നായി CHI കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല പ്രതിവർഷം ആയിരക്കണക്കിന് അന്തർ‌ദ്ദേശീയ പങ്കാളികളെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജപ്പാനിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് CHI സമ്മേളനം നടത്തുന്നത്. ടോക്കിയോയുടെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള യോക്കോഹാമ നഗരത്തിലാണ് ഈ ഒത്തുചേരൽ. HCI യിലെ ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടെത്തലുകളും മുന്നേറ്റങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കുകയും നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയെ മികച്ചതാക്കാൻ 2021ലെ ഞങ്ങളുടെ വിഷയം രചയിതാക്കളെയും പ്രതിനിധികളെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത ആളുകളുടെ ശക്തികളെ വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണകോണുകളിൽ നിന്ന് സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വേദിആകും CHI. "ശക്തികൾ സംയോജിപ്പിക്കുക, തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക" (Making Waves, Combining Strengths) എന്നതാണ് CHI 2021 ലെ വിഷയം.

 

CHI 2021 मध्ये आपलं स्वागत आहे

मानव-संगणक अन्योन्यक्रिया (Human-Computer Interaction अर्थात HCI) ह्या विषयातील एक महत्त्वाचे संमेलन म्हणजे The ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. नव्या अन्योन्यसक्रिय तंत्रज्ञानाबद्दल विचार आणि चर्चा करण्यासाठी जगभरातून संशोधक आणि व्यवसायिक CHI मध्ये एकत्रित होतात. CHI (ज्याचा उच्चार “काय” असा आहे) हे HCI च्या क्षेत्रातील सर्वात प्रतिष्ठित संमेलन मानलं जातं, आणि ह्यात दर वर्षी हजारो अंतरराष्ट्रीय सहभागी जमा होतात. यंदा CHI पहिल्यांदाच जपान मध्ये योकोहामा (म्हणजे टोकियोजवळच) आयोजित होत आहे. येत्या २०२१ सालात HCI विषयातील आपले नवनवे शोध प्रदर्शित करण्यासाठी आम्ही आपल्याला आमंत्रित करीत आहोत. CHI ला आपण विविध दृष्टिकोन असलेल्या बहुरंगी व्यक्तिंसोबत आपले गुण एकवटण्याचे एक व्यासपीठ मानू शकता. म्हणून CHI 2021 साठी आमची थीम असणार आहे "Making Waves, Combining Strengths". 

 

CHI 2021କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ |

ମାନବ- କମ୍ପୁଟର ଅନ୍ୟୋନ୍ୟକ୍ରିୟା (Human-Computer Interaction - ସଂକ୍ଷେପରେ କୁହାଯାଏ HCI) ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ହେଉଛି ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems | CHI (ଯାହାକି ଉଚ୍ଚାରିତ ହୂଏ – କାଇ) ସମ୍ମିଳନୀରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରୁ ଗବେଷକ ଓ ଅନୁଶୀଳନକାରୀମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ନୂତନତମ ଅନ୍ୟୋନ୍ୟକ୍ରିୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବିଚାର ବିମର୍ଷ କରନ୍ତି | HCI କ୍ଷେତ୍ରରେ "କାଇ" ସମ୍ମିଳନୀର ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ଖ୍ୟାତି ରହିଛି | ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ହଜାର-ହଜାର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରତିଭାଗୀଙ୍କୁ ଏହା ଆକର୍ଷିତ କରେ | ୨୦୨୧ ମସିହାରେ,"କାଇ" ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଜାପାନର ଟୋକିଓର ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ଅବସ୍ଥିତ ୟୋକୋହାମା ସହରରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି | "କାଇ ୨୦୨୧" ସମସ୍ତ ଗବେଷକ ତଥା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି ଯେ ସେମାନେ HCIରେ ସର୍ବଶେଷ ଆବିଷ୍କାର କରି ଏହାକୁ ଆହୁରି ଅଗ୍ରଣିୟ ଓ ସ୍ରୋତସ୍ୱିନୀ କରନ୍ତୁ | ଏବଂ "କାଇ" ସମ୍ମିଳନୀକୁ ବିଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କ ସଶକ୍ତ ଦକ୍ଷତାର ସାମୁହିକ ପରିପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଏକ ମଞ୍ଚ ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ | ଏହି ଭାବନାରୁ ହିଁ ଜନ୍ମ ନେଉଛି "କାଇ ୨୦୨୧"ର ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରେରଣା ବାକ୍ୟ - Making Waves, Combining Strengths".

 

به همایش CHI 2021 خوش آمدید

همایش ACM CHI با محوریت عوامل انسانی در سیستم های رایانشی، نخستین و باسابقه ترین همایش بین المللی با موضوع تعامل انسان و رایانه است. همایش CHI - تلفظ می گردد "كاي" - مکانی فراهم می سازد كه پژوهشگران و متخصصان از سراسر جهان گرد هم آیند تا آخرین دستاوردهای مرتبط به فناوری تعاملی را واکاوی و مورد بحث قرار دهند. همایش CHI غالبا معتبرترین همایش در زمینه تخصصی تعامل انسان و رایانه در مقیاس جهانی است و سالیانه هزاران شرکت کننده بین المللی را به خود جذب می نماید. همایش CHI برای اولین بار در کشور ژاپن، در شهر یوکوهاما، واقع در جنوب غربی توکیو برگزار خواهد شد. در سال 2021، محور اصلی همایش به گونه ای تنظیم گردیده است که نویسندگان و شرکت کنندگان را ترغیب نماید با معرفی و نمایش دادن به روزترین اکتشافات و پیشرفت ها در زمینه تعامل انسان و رایانه وضعیت موجود یافته ها و دستاوردهای مرتبط را به چالش بکشند و با درنوردیدن مرزهای دانش به سمت خلق نوآوری های برافکن گام بردارند. همچنین، همایش CHI سکویی است در خدمت هم افزایی توانمندی های افراد متنوع با دیدگاه های چندگانه. بنابراین، محور اصلی همایش CHI 2021 عبارت است از "خلق امواج، هم افزایی توانمندی ها".

 

Witamy na CHI 2021!

Konferencja ACM CHI na temat czynników ludzkich w systemach komputerowych jest najważniejszą międzynarodową konferencją w dziedzinie interakcji człowiek-komputer (HCI). CHI, wymawiane „kaj”, to miejsce, w którym naukowcy i praktycy z całego świata, dyskutują o najnowszych technologiach interaktywnych. CHI jest uważany za najbardziej prestiżowe wydarzenie w dziedzinie HCI i przyciąga tysiące międzynarodowych uczestników każdego roku. Tym razem CHI odbędzie się po raz pierwszy w Japonii, w mieście Jokohama, na południowy zachód od Tokio. W 2021 roku nasz temat przewodni zachęca autorów i uczestników konferencji do tworzenia fal i zmieniania status quo poprzez najnowsze odkrycia i postępy w dziedzinie HCI. Chcemy, by CHI stał się platformą do łączenia sił różnych ludzi reprezentujących różne perspektywy. W ten sposób powstał temat przewodni CHI 2021: „Twórzmy fale, łączmy siły”, „Making waves, combining strengths”.

 

Bem-vindo à CHI 2021!

A conferência "ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems" (Conferência sobre Fatores Humanos em SIstemas Computacionais da ACM) é a principal conferência internacional sobre Interação Humano-Computador (IHC). CHI – que se pronuncia "kai"– é um local onde pesquisadores e profissionais de todo o mundo se juntam para discutir os avanços mais recentes em tecnologias interativas. CHI é considerada a conferência de maior prestígio na área de IHC e atrai milhares de participantes internacionais a cada ano. CHI ocorrerá pela primeira vez no Japão, na cidade de Yokohama, ao sudoeste de Tóquio. Em 2021, nosso tema encoraja autores e participantes a fazer ondas à medida que apresentam as últimas descobertas e avanços em IHC e desafiam o status quo. E a pensar na CHI como uma plataforma para combinar forças de diferentes pessoas sob diferentes perspectivas. Isto nos levou ao tema da CHI 2021, "Making Waves, Combining Strengths" ("Fazendo Ondas, Combinando Forças").

 

CHI 2021 ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ.

ACM CHI ਕਾਨਫਰੰਸ , ਮਨੁੱਖੀ ਪੱਖਾਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ (Computing) ਦੇ ਆਪਸੀ ਸੰਬੰਦਾ ( ਰਿਸ਼ਤੇ ) ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਹੈ. CHI - ਜਿਸਨੂੰ ‘ਕਾਈ’ (kai) ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਖੋਜਕਰਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਚ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਨਵੀਨਤਮ ਖੋਜਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ . ਸੀਐਚਆਈ ( CHI ) ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ HCI ( ਹਿਊਮਨ ਕੰਪਿਊਟਰ ਇੰਟਰੈਸ਼ਨ) ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਵਲ ਸੰਸਥਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਤੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸ਼ੋਕ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. CHI ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਟੋਕਿਓ (Tokyo - Japan) ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਯੋਕੋਹਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ.
2021 ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਥੀਮ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਸਿਖਰਾਂ ਤੇ ਪੁਹੰਚਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ HCI ਵਿਚ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਨਵੀਨਤਮ ਖੋਜਾਂ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਝੰਝੋੜ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੀਐਚਆਈ (CHI) ਵੱਖ ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਕ ਸਾਂਝਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ. CHI 2021 ਦਾ ਥੀਮ ਹੋਵੇਗਾ " ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ, ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੁਹੋ ".

 

Bokopano Jwa CHI 2021

Bokopano jwa mokgatlho wa dibalamakgolo tsa maranyane ke bokapono jo bo itebagantseng le tiriso le kamano ya setho le maranyane a dibalamakgolo. Mokgatlho o itseweng thata ka go bidiwa CHI o kopanya baitseanape go tswa lefatsheng lotlhe ka bophara go tla go amogana ka dikitso tse disha ba itebagantse le ka fa tsa maranyane di amanang le setho kgotsa batho ka teng. Mokgatlho wa CHI o kaiwa fa ele mengwe ya e e kwa godimo mo tlhotlhomisong tsa kamano ya setho le maranyane(HCI) mme ebile e ngoka baitseanape ba tlhwatlhwa go tla bokapanong jo jwa ngwaga le ngwaga. Bokopano jwa ntlha jwa mokgatlho o bo ya go tshwarela kwa Japan, Yokohama ka 2021. Bo tlaabo bo tshegeditswe go kgothatsa bakwadi le ba ba tlaabong ba tsile go ntsha maduo a a kwa godimo fa ba tlaabo ba arogana se ba se itemogetseng ka maranyane le setho. Barulaganyi ba kaya fa tse tsotlhe di tla bulela maiteko a bone a go "kgothetso ditsamaiso ka go kopanya bokgoni".

 

CHI 2021: ڀلي ڪري آيا

ڪمپيوٽنگ سرشتن ۾ انساني عمل دخل تي اي. سي. ايم. ڪائي ڪانفرنس انسان ۽ ڪمپيوٽر جي باھمي تعلق (ھيومن ڪمپيوٽر انٽرايڪشن) جي موضوع تي ھڪ برک بين الاقوامي ڪانفرنس آھي. سي ايڇ آءِ (اُچار مطابق ڪائي) اھا جڳھ آھي جتي سڄي دنيا مان محقق ۽ پيشہ ور جديد ترين انٽرايڪٽو ٽيڪنالاجي تي خيالن جي ڏي وٺ لاءِ گڏ ٿيندا آھن. ڪائي کي عام طور تي ھيومن ڪمپيوٽر انٽرايڪشن جي ميدان ۾ سڀ کان وڌيڪ با وقار سمجھيو وڃي ٿو ۽ ساليانو ھزارن جي تعداد ۾ سڄي دنيا مان شرڪت ڪندڙن جي لاءِ پرڪشش پڻ آھي. جاپان ۾ ڪائي پھريون دفعو ٽوڪيو کان ڏکڻ اولھ طرف يوڪوھاما شھر ۾ ٿيڻ وڃي رھي آھي. 2021ع ۾ اسان جو مک موضوع (ٿيم) لکندڙن ۽ نمائندن کي اتساھي ٿو تہ اھي موجودہ حالتن ۾ تبديلي جون لھرون بنجن جو اھي (ايڇ. سي. آءِ) جي جديد دريافتن ۽ پيشرفت جي اھڃاڻن جا بنياد وجھندڙ آھن ۽ سوچين تہ ڪائي پليٽفارم کي مختلف پسمنظر وارن ماڻھن جي اجتمائي قوت طور ڪيئن استعمال ڪجي. اھو سڀ اسان جي ڪائي 2021ع جي مک موضوع (ٿيم) "قوتون يڪجاءِ ڪرڻ ۽ لھرون بنجڻ" کي ھٿي ڏيندو..

 

ආයුබෝවන්!

පරිගණක පද්ධතිවල මානව සාධක පිළිබඳ පවත්වන ACM CHI සමුළුව මානව-පරිගණක අන්තර්ක්‍රියා සම්බන්ද ප්‍රමුතතම ජාත්‍යන්තර සමුළුවයි. CHI - ‘කායි’ (‘kai’) ලෙස උච්චාරණය කරන - මෙම සමුළුව, අන්තර්ක්‍රියාකාරී තාක්‍ෂණයේ නවතම ප්‍රවණතා ගැන සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ලොව පුරා පර්යේෂකයන් සහ වෘත්තිකයන් එක්රැස් වන වේදිකාවකි. CHI යනු මානව-පරිගණක අන්තර්ක්‍රියා (Human-Computer Interaction - HCI) ක්‍ෂ්ත්‍රයේ වැදගත්ම සමුළුවක් ලෙස සලකනු ලබන අතර, මෙයට වාර්ෂිකව විවිධ රටවලින් දහස් ගණනක් පුද්ගලයන් සහභාගී වේ. CHI සමුළුව මෙවර පළමු වරට ජපානයේදී, ටෝකියෝවට නිරිත ලදසින් පිහිටි යොකොහාමා නගරයේ දී පැවැත්වීමට නියමිත වේ. මෙවර 2021 අප සමුළුවේ තේමාව, කතුවරුන් සහ නිලයෝජිතියන් HCI හි නවතම සොයාගැනීම් හා දියුණුව විදහා දක්වමින් පවතින තත්වයන් වෙනස් කිරීමට නව රැල්ලක් ඇතිකීරීම් දිරිගැන්වීම්ක් ලෙස හැදින්විය හැක. තවද, විවිධ දෘෂ්ටිකෝණයන්ගෙන් ලොව දකින, විවිධ පුද්ගලයන්ගේ හැකියාවන් එක්රැස් කිරීමේ වේදිකාවක් වශයෙන් මෙම සමුළුව සංවිධානය කිරීමට මෙහිදී උත්සහ දරනු ලැබේ. මෙම සංකල්පය, අපගේ 2021 CHI "නව රැල්ලක් ඇතිකරමු, හැකියාවන් ඒකාබද්ධ කරමු" යන තේමාවට වැඩි අර්තකතනයක් දීමට ඉවහල් වේ.

 

Dobrodošli v CHI 2021!

Konferenca ACM CHI o človeških dejavnikih v računalniških sistemih velja za najpomembnejšo in najprestižnejšo mednarodno konferenco na področju interakcije človek-računalnik. CHI - izgovarjava ‘kai‘ - letno privabi na tisoče raziskovalcev in strokovnjakov z vsega sveta, ki razpravljajo o najnovejših interaktivnih tehnologijah. Konferenca bo v letu 2021 prvič potekala na Japonskem, v mestu Yokohama, jugozahodno od Tokia. Tema konference je "Izdelava valov, združevanje odlik" in spodbuja avtorje in udeležence k ustvarjanju 'valov' z najnovejšimi odkritji in napredkom na področju interakcije človek-računalnik ter s tem pretresejo obstoječe stanje. Hkrati pa jih vabi k razmišljanju o CHI kot dogodku, ki omogoča združevanje odlik različnih ljudi z različnih perspektiv.

 

Bienvenidos a CHI 2021!

La conferencia de la ACM "CHI, Conferencia sobre Factores Humanos en Sistemas de Computación" es la conferencia internacional líder en Interacción Persona-Computadora (en inglés, HCI). CHI, que se pronuncia "Kai", is dónde investigadores y profesionales de todo el mundo se reúnen para discutir lo último en tecnologías interactivas. CHI es ampliamente considerada como la conferencia más prestigiosa en el área de HCI y atrae miles de participantes internacionales cada año. CHI tendrá lugar en 2021 por primera vez en Japón, en la ciudad de Yokohama, al sud-este y cerca de Tokio. En la edición de 2021 nuestro lema principal anima a autores y asistentes a "causar sensación" (en Inglés, "make waves¨) al crear y compartir los últimos avances y descubrimientos en el área de HCI mientras revolucionan el status quo. También animamos a considerar CHI como una plataforma para combinar las fortalezas de gente muy diversa y desde múltiples perspectivas. Nuestro lema es, por tanto, "Haciendo olas, combinando fortalezas" (Making Waves, Combining Strengths).

 

Välkommen till CHI 2021!

ACM CHI-konferensen för mänskliga faktorer i datorsystem är den främsta internationella konferensen inom området människa-datorinteraktion (HCI). CHI, uttalat ‘kai’, är en plats där forskare och praktiker från hela världen diskuterar de senaste utvecklingarna inom interaktiv12tc teknologi. CHI är den mest prestigefyllda konferensen inom HCI-området och samlar flera tusen internationella deltagare varje år. 2021 kommer CHI hållas i Japan för första gången, i staden Yokohama, strax sydväst om Tokyo. Vi vill motivera forskare och deltagare att ’skapa vågor’ när de presenterar de senaste upptäckterna och utvecklingar inom HCI, och nå ut och förändra världen. Vi vill att CHI skall vara en plattform som kombinerar styrkorna hos olika människor med olika perspektiv. Därför har vi valt "making waves etc" som tema för CHI 2021.

 

CHI 2021 க்கு வரவேற்கிறோம்

கணணி முறைமைகளில் மனிதக் காரணிகள் பற்றி கணணி இயந்திரங்களுக்கான சங்கத்தின் (ACM) கணணி மனிதத் தொடர்பு (CHI) மாநாடானது மனித கணணித் தொடர்பு பற்றிய முதன்மையான சரவ்தேச மாநாடாகும். கய் ’kai’ என்று உச்சரிக்கப்படும் கணணி மனிதத் தொடர்பு (CHI) மாநாடானது ஊடாடும் தொழில்நுட்பத்தின் நவனீத்துவத்தினைப் பற்றிக் கலந்துரையாடுவதற்காக உலகம் முழுவதிலுமுள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களும் பயிற்சியாளர்களும் ஒன்றுகூடும் இடமாகும். CHI ஆனது மனித கணணித் தொடர்புத் துறையில் மிகவும் மதிப்பிற்குரியதாகக் கருதப்படுவதுடன் வருடாந்தம் ஆயிரகக்ணக்கான சர்வதேச பங்கேற்பாளர்களைக் கவருகின்றது. CHI ஆனது முதன்முறையாக ஜப்பான் நாட்டின் டோக்கியோ மாநகரின் தென்மேற்கிலுள்ள யொகொஹாமாவில் நடைபெறவுள்ளது. மனித கணணித் தொடர்பின் நவீன கண்டுபிடிப்புக்கள் மற்றும் முனனேற்றங்களைக் எடுத்துகக்hட்டுவதாலும் தற்போதுள்ள விவகாரங்களை மீள்வடிவமைப்பதாலும் 2021 ஆம் ஆண்டில் எமது கருப்பொருளானது எழுத்தாளர்களையும் பிரநிதியினரையும் புத்தாகக்த்தில் ஈடுபடுமாறும் வேறுபட்ட கோணங்களிலிருந்து வேறுபட்ட நபர்களின பலங்களை ஒன்றுசேர்க்கும் அரங்காகச் சிந்திக்குமாறும் ஊக்குவிக்கின்றது. இது எமது 2021 ஆம் ஆண்டின் CHI கருப்பொருளாகிய “புத்தாக்கத்தில் ஈடுபடுதல், பலங்களை ஒன்றுசேர்த்தல்” என்பதற்கு உயர்வினைக் கொடுக்கின்றது.

 

సి.హెచ్.ఐ. 2021 కి స్వాగతం

కంప్యూటింగ్ సిస్టమ్స్ లో హ్యూమన్ ఫ్యాక్టర్స్ పై ACM CHI 2021 సమావేశం లో మానవ కంప్యూటర్ సంకర్షణ (HCI) పై ఒక్క ప్రధానమైన అంతర్జాతీయ సమావేశం. దీనిని CHI - ‘ఖయి’ అని పిలవబడుతుంది - సరికొత్త ఇంటరాక్టివ్ టెక్నాలజీ లో జరిగే పరిశోధనలు చర్చించడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా పరిశోధకులు మరియు అభ్యాసకులు సమావేశమయ్యే ప్రదేశం ఇది. CHI సాధారణంగా హెచ్‌.సి.ఐ. (HCI) రంగం లో అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు ప్రతి సంవత్సరం ప్రపంచవ్యాప్తంగా వేలాది మంది హాజరవుతారు.

ఈ సారి జపాన్‌లో టోక్యో కు నైరుతి దిశ లో ఉన్న యోకోహామా నగరం లో మొదటి సారి CHI జరుగుతుంది. 2021 లొ, HCI లొ తమ ఆవిష్కరణలు మరియు పురోగతులద్వారా నూతన ఒరవడి సృష్టిస్తూ ప్రస్తుత పరిస్థితులను తారుమారు చేసే విధంగా సమావేశపు అంశాలు రచయితలు మరియు ప్రతినిధులను CHI ప్రొత్సహిస్తుంది. విభిన్న దృక్కోణాలు మరియు మానవశక్తుల కలయికకు వేదికగా CHI ని భావించాలి. ఇది మా CHI 2021 థీమ్ "విభిన్న ఆలోచన శక్తుల కలయిక - ఒరవడి సృష్టించడం" (Making Waves, Combining Strengths) కు దారితీస్తుంది.

 

ยินดีต้อนรับสู่ CHI 2021

ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems เป็นงานประชุมวิชาการชั้นนำในสาขาวิชาปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ (HCI). CHI (อ่านว่า “ไค”) เป็นที่รวมนักวิจัยและนักปฏิบัติสายอาชีพจากทั่วโลกเพื่อแลกเปลี่ยนความรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีเชิงปฏิสัมพันธ์ (Interactive technology) CHI ได้รับการยอมรับทั่วไปว่าเป็นงานประชุมวิชาการที่ทรงคุณค่ามากที่สุดในวงการ HCI และดึงดูดผู้ร่วมงานหลายพันคนจากหลากหลายประเทศทุกปี ในปี 2564 นี้ เป็นครั้งแรกที่ CHI จะจัดการประชุมในประเทศญี่ปุ่น ณ เมืองโยโกฮามา ซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงโตเกียว งานประชุมครั้งนี้สนับสนุนให้ผู้ส่งผลงานทางวิชาการและผู้ร่วมงานประชุม มาร่วมกันก่อคลื่นด้วยผลงานการค้นพบและความก้าวหน้าในวงการ HCI เพื่อให้เกิดกระแสขับเคลื่อนตอบสนองสถานการณ์ปัจจุบัน CHI จะเป็นแหล่งรวมพลังความสามารถของผู้คนจากหลากหลายภูมิหลังและมุมมอง ภายใต้จุดหมายร่วมกันในธีม “ก่อคลื่นและ รวมพลัง”

 

 

CHI 2021'e Hoş Geldiniz

ACM CHI Bilişim Sistemlerinde İnsan Faktörleri Konferansı ("Conference on Human Factors in Computing Systems"), İnsan-Bilgisayar Etkileşimi (Human-Computer Interaction veya kısaca HCI) alanında önde gelen uluslararası bir konferanstır. "Kay" olarak telaffuz edilen CHI konferansına dünyanın dört bir yanından akademisyen ve mühendisler, interaktif teknolojilerdeki en son gelişmeleri takip etmek ve tartışmak için katılmaktadırlar. CHI genellikle İnsan-Bilgisayar Etkileşimi alanında en prestijli konferans olarak kabul edilir ve her yıl binlerce katılımcıya ev sahipliği yapar. CHI bu yıl ilk kez Japonya'da, Tokyo'nun hemen güneybatısındaki Yokohama şehrinde gerçekleşecektir. 2021 misyonumuz, makale yazarlarını alanlarındaki en son keşifleri ve gelişmeleri alışılagelmişin dışında sarsıcı bir dalga etkisi ile sunmalarına olanak sağlamaktır. Ayrıca konferansın diğer bir amacı ise farklı bakış açılarına sahip insanların güçlü yönlerini birleştirmektir. Bu nedenle CHI 2021 teması, "Dalgalar Yaratmak, Gücümüzü Birleştirmek" (Making Waves, Combining Strengths) olarak belirlenmiştir.

 

CHI 2021 میں خوش آمدید!

کمپیوٹنگ سسٹمز میں انسانی عوامل سے متعلق ACM CHI کانفرنس انسان - کمپیوٹر باہمی تعامل سے متعلق صف اول کی بین الاقوامی کانفرنس ہے۔ CHI - تلفظ کردہ ’کائی‘ - ایک ایسی جگہ ہے جہاں دنیا بھر سے محققین اور ماہرین تعاملی ٹکنالوجی کے جدید ترین مسائل پر غور و خوص کرنے کے لئے جمع ہوتے ہیں۔ CHI عام طور پر HCI کے میدان میں اعلی ترین کانفرنس تصوّر کی جاتی ہے اور سالانہ ہزاروں بین الاقوامی شرکاء کو راغب کرتی ہے۔ اس سال CHI کا انعقاد پہلی بار جاپان کے شہر یوکوہاما میں ہوگا ، جو ٹوکیو کے جنوب مغرب میں واقع ہے ۔ 2021 میں ، ہمارا موضوع مصنفین اور مندوبین کو جدید دریافت و ایجادات پیش کرنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے تاکے وہ موجودہ امور پر اثر انداز ہو ۔ CHI مختلف نقطہ نظر رکھنے والے افراد کی قابلیت کو یکجا کرنے کے لئے ایک پلیٹ فارم ہے ۔ اس سے ہمارے CHI 2021 تھیم "لہریں بنانا ، طاقت کو یکجا کرنا" کو جنم دیتا ہے۔

 

 

Volunteers

For their generous help with our messages of welcome, our thanks to:

 

If you are a member of the worldwide HCI community and you would like to help extend this page with more languages, please contact Aaron and Yoshifumi the General Chairs for CHI 2021 .

HOME >  Blog >  歡迎來到 CHI 2021, Bienvenue, CHI 2021 में आपका स्वागत है
pagetop